حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )
51
ديوان أمير المؤمنين ( ع )
اى آنكه به اخلاق نكو دارى جهد * بايد كه به كأم دوست باشى چون شهد مهمان كه رسد به چشم خود بنشانش * يارى به كسى كن كه نگهدارد عهد 98 - بفكر دوست همانند مريضى كه بفكر سلامتش مىباشد باش واز رفيق دروغگو پرهيز كن ، زيرا دروغگو شايستهى رفاقت نيست . 99 - دوستت را در هر شرايطى حفظ كن وشخصي را كه دروغ نمىگويد مورد توجه قرار بده . خواهى كه شود شكست دشمن حاصل * بايد كه ز دوستان نگردى غافل چون هست مدار كار عالم بر صدق * از حقّ به طلب صديق صادق اي دل 100 - از رفاقت با دروغگو ، نزديك شدن وهمسايه گرديدن پرهيز كن ، زيرا دروغگو همنشين خود را آلوده مىسازد . 101 - بيش از انتظار با زبان به تو كمك مىكند وبه هنگام عمل همانند روباه به تو حيله مىزند . كذاب كه دشمنىاش واجب باشد * همصحبتىاش عار مصاحب باشد پيوسته كند چربزبانى چون شمع * ليكن به ضياء چه صبح كاذب باشد 102 - از چاپلوسان ناكس پرهيز كن ، زيرا اينان در مصيبتها از كساني خواهند بود كه عليه تو آتشافروزى مىكنند . 103 - تا موقعى كه أطراف شخص چيزى هست كه از آن بهره ببرند أطراف وى مىچرخند وآنگاه كه روزگار برگشت كنار مىروند وپنهان مىگردند . 104 - من با كوشش فراوان اگر اندرزم را بپذيرى به تو نصيحت كردم و